본문으로 바로가기

리제로스 1장 1화

category 정리/번역 by SAYO_

프롤로그

내가 ···

 

반드시 ···

 

너를 구해내겠어

 

하루종일 방에 틀어박혀서 게임이나 하고있으니

눈도 지치겠지 ···

 

··· 어떻게 된 거지??

 

··· 아무리 봐도 만들어진건 아니야 ···

 

그렇다는건

 

그말인 즉슨, 설마 ···

 

··· 이세계 소환이라는거?

 

이세계 소환

─ 갑작스럽게 이세계로 소환되어버린 스바루

이세계 소재들과 지식을 대조하며 도시를 둘러보지만 ······

 

─ 왕도의 큰 거리 / 낮

 

스바루 : 문명은 약속한듯이 중세풍, 아마도 검과 마법,

모험도 듬뿍담긴 이세계 ······.

자, 이제부터 어떻게 할까

 

분기 발생
탐색한다 (1회차 강제) 정보를 수집한다
일단 저쪽부터 가볼까! 뭐니뭐니 해도 정보 수집이 중요하지!
- 스바루 : 그렇게 말했지만 사람이 너무 많아!
누구한테 물어보면 좋을지 모르겠어!
분기 : 람 Ver

 

스바루 : 보아하니 수인 잔뜩인 세계관에

아마도 전쟁도 모험도 잔뜩잔뜩

 

스바루 : 그리고 그 세계에서 나는 ─

 

넘어져있는 아이 : 으아악 ─ !!

 

스바루 : ─ 왔다! 이게 아마도 처음나오는 마법 발동 이벤트!!

아이를 구하고 마을의 히어로가 된다!

 

아이를 움직인다 (용기 5 / 매력 5) 용차를 멈춘다 (용기 5 / 즉흥 5)
하아아앗 ─ ! 멈춰라앗 ─ !

 

지나가던 은의 병사 : 위험해!

 

행인들 : 오오 ─, 잘했어!

 

스바루 : ······

 

스바루 : 아, 아 ─ ······ 그거구만, 응

마법은 너무 희망회로였나?

 

─ 과일가게 앞 / 낮

 

과일가게 점주 : 여어, 형씨, 별난 모습이구만

여행하던 도중인가? 어때, 좀 보고 가지 않겠어?

 

과일을 본다 (즉흥 10) 간판을 본다 (용기 10)
이 색감과 향기, 완전 사과네!
여기서도 첫사랑같은 달콤함을 잔뜩 맛볼 수 있어?
말은 통하는데 뭐라 써져있는지 전혀 모르겠네
과일가게 점주 : 첫사랑?
재미있는 소리를 하네 형씨
그녀석은 링가야, 링가
과일가게 점주 : 링가, 1개에 동화 2개다
이런것도 못읽어서야 괜찮겠어?

 

과일가게 점주 : 그래서, 링가, 어때?

 

살게 (매력 10) 엔은 무리지 (즉흥 10)
오오, 살게 살게! 돈은 ······
잔돈 230엔 밖에 없는데 이걸로는 부족하겠지?
일단 말이야 아저씨,
보이는대로 이방인이라서 말이지
지금 나는 천하무쌍 빈털털이야
과일가게 점주 : 그건 어느 나라 돈이지?
이건 루그니카 왕국에선 못써
과일가게 점주 : 아아? 빈털털이이?
미안하지만 우리는 장사꾼이라서
농담하려면 저리 가 주게, 자, 훠이훠이

 

스바루 : 이세계는 이세계 나름대로 차가운 바람이 부는구나 ······

조금은 따뜻하게 대해줘도 좋지 않을까

 

 



댓글을 달아 주세요