정리/번역 검색 결과
61 개의 검색 결과가 있습니다.
정리/번역

리제로스 프롤로그

큰 스토리 분류가 스토리 / 추억향 2가지인데 다시보기도 불가능한? 게임 시작시 나오는 스토리입니다 오리지널 캐릭터가 등장해서 일단 추억향으로 분류 ─ 울창한 숲 속에서 스바루는 눈을 떴습니다. 대체 여기는 어디인걸까요? ─ 숲 속 ??? : ─. ??? : ····· 으, 응? 아? 아, 아, 아─ ??? : 아─. ······ 뭐지? 여기는 어디지? 난 이런데서 뭘 ······ ??? : 떠오르지 않아 ??? : 어라? 잠깐 기다려봐, 왜지? 여기 오기 전까지 뭘 했었지? 아니, 애초에 나는 어디에 사는 누구 ······ ??? : ─ ??? : ····· 내 이름은 나츠키 스바루 천지부동 빈털털이 스바루 : 아니, 이 부연설명은 뭐냐고! 사람을 바보로 보나! 스바루 : 아니, 일단은 진정하자 ···..

2020. 9. 17.
정리/번역

Temtem Up! 풀버전

정식 번역된 가사가 아니니 신뢰하지 마세요 트레일러 영상때도 좋았는데 풀버전 나왔다고해서 짧은 영어 가지고 해봤습니다 Becoming a Temtem tamer 템템 테이머가 되어 Exploring this world of wonder 신비한 세계를 탐험하자 It’s time to pick our starter 우리의 스타터 (템템) 을 고르고 And Temtem Up! 템템 업! We’re ready for it 준비가 끝나고 Our journey begins 여정이 시작돼 The squad is prepared for the win 우리 파티는 이길 각오로 가득차 있어 Never let the fear control your thoughts 질거라는 생각에 사로잡히지 말고 The strength wi..

2020. 9. 13.
정리/번역

[파니파니] 크리스마스 스토리 - 1

사리와 헌트의 스탬프 헌트 - 부탁해 할로윈 이벤트에서 진행된 캡슐을 까서 이벤트 포인트를 모은다 + 이벤트캡슐을 깐다 + 가챠 이번엔 공들여서 음식도 추가한 모양인데 이미 정은다 떨어져 나간 기분 이벤트만 번역 분량이 미쳐서 나눠 올립니다.. 타누히코 오늘은 너희들이 자아알 알고 있는 그 녀석에게서 의뢰가 왔어! 사리 사리가 아는 분입니까? 오메가 누구야? 오메가, 신경쓰여! 타누히코 오큐의 카린과 미사야 너희들이랑도 얘기는 나눠봤잖아? 헌트 아아. 그래서, 둘이 우리한테 무슨 일인데? 타누히코 무려 크리스마스 파티의 준비를 도와줬으면 한다나봐 오메가 크리스마스! 오메가, 크리스마스 해본 적 없어! 헌트 이 세계에서도 크리스마스가 있구나 사리 저희들의 생각보다는 의외로 문화의 공통점이 많군요 타누히코 ..

2017. 12. 23.
정리/번역

[파니파니] 배틀 콜로세움 제 1회 + 스토리

本日16:00よりランキングイベント・スコアアタックバトル「バトルコロシアム第1回パニカップ」を開催します！ バトルコロシアムには「ゼロガーデン」横にある入り口から入ることができます。 詳しくは開催後、アプリ内のお知らせをご確認ください。#パニパニ pic.twitter.com/QPADDPD8I8— 【公式】PaniPani（パニパニ） (@colopl_panipani) 2017년 12월 14일 가챠 업데이트로 한동안 멍때리고접속도 잘 안했네요 오늘부터 랭킹전 -_-.. 이 추가되었습니다 입장 위치는 이번에도 제로가든에서 스피카여기는 뭘까? 솔다같이 잠깐만 들어가볼까? ???기다려어어어어엇! 스피카타, 타누야?마을에서 달려온거야...!? 솔무슨 일이야 타누히코그렇게 허겁지겁... 타누히코 반쯤 장난삼아 배틀 콜로세움에 도전하지 말라고!..

2017. 12. 14.
정리/번역

[파니파니] 캐릭터 갤러리 보이스 번역 - 남캐릭

각 캐릭터 프로필 글 여캐릭 글 청해만으로 번역하기 때문에애매한 캐릭터가 있습니다크롬, 쇼도지 ＜キャラクター紹介その1＞ 天条ソル（テンジョウソル） CV：畠中祐 明るくなんにでも全力なサッカー少年 頭で考えるよりも行動するタイプ。 詳しくはこちら→https://t.co/3raXpWWkmm#PaniPani pic.twitter.com/MtFJJEzHZP— 【公式】PaniPani（パニパニ） (@colopl_panipani) 2017년 5월 12일 텐죠 솔 No.001 자기소개텐죠 솔이다. 잘 부탁해 No.001 솔의 한마디 1출구가 없다면 만들면 되는 일이지벽이라도 부숴주겠어 No.002 솔의 한마디 2축구부는 그만뒀어그래도 나는 포기하지 않았어반드시 이 상처를 극복해보이겠어 No.003 솔의 한마디 3오랜만에 느긋하게..

2017. 11. 11.
정리/번역

[파니파니] 캐릭터 갤러리 보이스 번역 - 여캐릭

각 캐릭터 프로필 글 남캐릭 글 청해만으로 번역하기 때문에애매한 캐릭터가 있습니다타마모 ＜キャラクター紹介その2＞ 姫輝スピカ（ヒメラギスピカ） CV：花守ゆみり 誰からも愛される陽だまりのような女子高生 ソルの幼馴染で、みんなに優しい。 詳しくはこちら→https://t.co/3raXpWWkmm#PaniPani pic.twitter.com/Xy0s2px73D— 【公式】PaniPani（パニパニ） (@colopl_panipani) 2017년 5월 15일 히메라기 스피카 No.001 자기소개히메라기 스피카야모두의 매니저를 위해서 힘낼게 No.002 스피카의 한마디 1흠흠~ 흠~ 도시락 만들어와서 다행이다~ No.003 스피카의 한마디 2다들, 부족한건 있어?뭐든지 말해줘, 내가 여러가지 들고 있으니까 No.004 스피카의 한..

2017. 11. 9.