정리/번역 검색 결과

90 개의 검색 결과가 있습니다.

정리/번역

리제로스 1장 6화 / 분기 : 람 Ver

은발을 찾아라? ─ 은발인 소녀 사테라를 찾기 위해서 스바루는 마을을 돌아다니기 시작했다 ─ 왕도의 큰 거리 / 낮 스바루 : 내가 이렇게 무사하니 사테라도 무사할거야 ······ ! 스바루 : 다행스럽게도 은발은 흔하지 않은 모양이고 찾을 가능성은 있겠지 ······ ! ─ 왕도의 골목길 / 낮 스바루 : 젠장, 보이지가 않아 ······ ! 둘 다 어디로 가버린거야 ······ 땅꼬마 양아치 : 뭘 그렇게 중얼대냐? 홀쭉한 양아치 : 아픈 꼴 당하기 싫으면 낼건 다 내놔라 스바루 : 너, 너희들 ······ !? 질리지도 않고 또 방해하러 온거야!? 홀쭉한 양아치 : 또? 뭐라는거야 덩치큰 양아치 : 상황을 모르는 모양인데? 그럼 가르쳐줄 수밖에 없겠군 스바루 : 너희들이랑 놀아줄 여유는 없어! 난 ..

2020. 9. 28.

정리/번역

리제로스 1장 6화

다시 과일가게? ─ 장물장에 있었을텐데 정신을 차려보니 점심시간때 이야기하던 과일가게 앞에 서있던 스바루 그 주변을 벗어나 둘러보지만 ······ ─ 왕도의 상점가 / 낮 스바루 : ······ 아까는 밤, 이었었지? 스바루 : 배에 있던 상처도 ······ 없네 스바루 : 아프지도 않아. 아무리 봐도 평범하고 밤이 낮이 되었고 난 여기에 ······ 스바루 : ······ 머리가 이상해질 것 같아 스바루 : 난 아까까지만 해도 장물장에 ······ 그리고 사체를 발견했고 습격당했다 ······ ? 스바루 : 그리고 배를 베이고 ······ 그래도 상처는 ······ 상대는 여자 ······ ? 여자가 있었고 ······ 목소리가 ······ 스바루 : ······ 그랬어, 사테라! 그 아이도 장물장에 ..

2020. 9. 25.

정리/번역

리제로스 1장 5화

정령의 휴식 ─ 도둑맞은 장소로 돌아간 스바루 일행은 근처 과일가게 점주에게서 범인은 빈민가의 펠트라는 말을 듣고 빈민가로 이동하는데 ······ ─ 빈민가 / 저녁 스바루 : ······ 라는 상황이라 아저씨한테 들은대로 도착했는데 이 근처가 빈민가인가? 사테라 : 그럴거야 큰 길을 조금 벗어난 정도로 분위기가 완전 바뀌었는걸 스바루 : 공기랑 분위기랑 그리고 아마도 사는 사람들 성격도 다르겠네 정말 이런데 있는걸까? 팩 : 나아가거나 돌아가거나 결단은 빨리 하는게 좋아 나는 슬슬 시간이 다 됐거든 스바루 : 시간이 다 됐다고? 팩 : 이렇게 귀여운 모습이어도 정령이니까 그냥 나와있는 것만으로도 마나를 많이 써버려 팩 : 그러니까 밤에는 결정석으로 돌아가서 태양님이 나올때를 대비하는거야 평균적으로는 9..

2020. 9. 23.

정리/번역

리제로스 1장 4화 / 분기 : 율리우스 Ver

순경과 상담 ─ 사건 대응이라고 한다면 파출소 현대의 상식이길 바라면서 위병에게 이야기를 들으러 대기소를 찾아간 스바루였지만 ······ 스바루 : 저기, 실례합니다 도둑맞은 물건이 있어서 찾아주실 수 있을까요? 위병 : 알아듣기 조잡한 질문인데 ······ 그, 도둑맞은 물건은 어쩌다 도둑맞았지? 가능한 자세하게 (지식 10) 느낌적으로 (지식 -2 / 즉흥10) 으음 ······ 말하자면 중요한 물건이랄까 버리면 이벤트를 볼 수 있는 녀석이랄까 도둑맞은 장소도 넓은 거리인 바람에 ······ 그거야 그거! 반짝반짝하고 중요한 그거! 위병 : 그것뿐이라면 ······ 어떤 형태를 하고 있는지는 모르나? 위병 : 으음, 무슨 말을 하는지 ······ 좀 더 구체적으로 말해주게 보라색 머리 기사 : 무슨 ..

2020. 9. 22.

정리/번역

리제로스 1장 4화 / 분기 : 미미 Ver

아기 고양이 아가씨 ─ 미아가 된 여자아이에게 콘포타 스낵을 준 뒤 사테라와 떨어져 큰 거리를 탐문중이던 스바루 그 앞에 나타난 것은 ······ ─ 왕도의 큰 거리 / 낮 아기 고양이같은 여자아이 : 킁킁 킁킁 맛있는 냄새가 난다 ─ ! 오빠야 그거 뭐야 ─ ? 스바루 : 오오? 이건 또 판타지 느낌 가득한 고양이귀 아가씨구만 스바루 : 이건 콘포타 ······ 라고 말해도 모르려나 아기 고양이같은 여자아이 : 폰 코타 ······ ? 스바루 : 아깝다! 콘포타야, 콘 포 타 아기 고양이같은 여자아이 : 폰코타! 폰코타! 스바루 : 아니, 뭐, 아무래도 상관 없으려나 아기 고양이같은 여자아이 : 오빠, 미미 그거 가지고싶어! 괜찮지? 그래 (매력 10) 거절한다 (지식 10) 알겠어 알겠어, 그래도 조..

2020. 9. 22.

정리/번역

리제로스 1장 4화

미아가 된 여자아이 ─ 서로 자기소개를 끝내고 탐색을 다시 시작한 스바루와 사테라 그럴싸한 성과가 나오지 않던중 사테라에게 작은 여자아이가 눈에 들어오는데 ······ ─ 왕도의 상점가 / 낮 사테라 : 저기, 스바루 저 아이, 미아가 된 것 같지 않아? 스바루 : 미아 ······ 아 ─ 그렇네 그렇지만 우리도 현재진행형으로 물건을 찾는 도중이라 ······ 사테라 : 그렇게 말하는 사이에 그 아이가 어디론가 가면 어쩔거야 얼른 말이라도 걸어야해 ······ 인식을 확인한다 (용기 5 / 매력 5) 상황을 확인한다 (지식 5 / 용기5) 그 상냥함은 너무나도 매력적이고 실제로 나도 도움을 받은 처지이지만 지금 처해진 상황은 알고 있어? 알긴 하는데, 지금 상황은 범인과의 거리가 벌어지고 있을 뿐이야 더..

2020. 9. 22.